petunia

nostalgia resources

i don't know if anyone is looking at my poor petunia anymore, but just wanted to pop in, apologize again for my lack of posts and tell you that i have started a new adventure, i am so excited, inspired and happy about this.  i opened a vintage rental company, we rent vintage furniture and accessories for photo shoots, events, celebrations, film productions and anything else!  here are some pics done by photographers of our props.

ya no sé si alguien pasa por acá, mi pobre petunia, pero quería pedirles perdón primero y decirles que empecé una aventura nueva, estoy tan contenta e inspirada!.  tengo un nuevo emprendimiento, nostalgia resources, en donde alquilamos muebles y objetos antiguos para producciones fotográficas, eventos, producciones de film, y cualquier otra ocasión!  acá les muestro algunas fotos tomadas por fotógrafos de nuestas cosas.

photo by gabriela cannon

photo by alexie deines

photo by alexie deines

i have a new blog and a facebook page.  follow me if you like!

tengo un blog nuevo y la página de facebook.  seguime si te gusta!

 

but i haven't stopped making things, i will always make things.  the little girl in the photo above turned one and i made her this top.  

pero no dejé de hacer cosas con mis manos, siempre lo voy a hacer, es parte de mí.  la chiquita de la foto de arriba cumplió un año y le hice esto

have a wonderful day and i hope i see you in my other pages!

que tengas un día muy lindo y espero verte en mis otras páginas!

gift done

happy new year!  we had a great beginning with a trip to disneyworld with dear friends from argentina and a little visit to the beach, lovely!

felíz año!  nosotros lo empezamos bien, con un viaje a disneyworld con amigos queridos de argentina y una visita corta a la playa.  

i finally finished the yoyo runner i was making for my mum so my friend could take it back to her.

al fin terminé el camino de yoyos que le hice a mi mamá para que mi amiga se lo pueda llevar.

those little circles of fabric make me happy, i hope they do the same to her, though i would have prefered to give it to her in person, together with a big hug...this is the best i can do right now.

esos circulitos de tela me hacen felíz y espero que a ella también, aunque me hubiese gustado dárselo en persona con un gran abrazo y un beso...pero esto es lo mejor que puedo hacer ahora.

i hope you have the chance to hug the ones you love this year.

espero que tengas la oportunidad de abrazar a todas las personas que querés este año.

 

❤ vero

merry christmas! *** felíz navidad!

wishing you a very merry christmas!  here are some images from my instagram that i wanted to share with you.

les deseo una muy felíz navidad!  aca van algunas imágenes de instagram que quería compartir con ustedes.

little gift i made for fiona's teacher   ***   regalito que le hice a la maestra de fiona

all wrapped and ready to go   ***   envuelto y listo para regalar

fiona's gifts for me and dave, i love her wrapping!   ***   los regalos de fiona para mi y dave, me encanta como los envolvió!

on the table, vintage plate and little trees   ***   en la mesa, plato y arbolitos vintage

the best stocking stuffer ever   ***   el mejor regalito del mundo

the living room dressed for christmas   ***   el living, vestido para la navidad

another corner in the living room   ***   otro rincón del living

 

wishing you peace

les deseo mucha paz

 

❤ vero

wrapping idea

for those of you who sitll have to wrap gifts, here is an easy idea.

para los que todavía tienen que envolver los regalos, aca va una idea fácil.

get some colourful feathers (i got mine at the craft store), string and brown paper.

buscá plumas de colores (yo las encontré en el negocio de manualidades), hilo o cualquier cordón/cinta y papel madera.

wrap with the paper, tie the feathers at the ends of the string and voilà!  colourful and pretty.

envolvé el paquete, atá las plumas con el cordón y voilà!  colorido y lindo.

 

❤ vero

fiona's tea party

fiona turned 7 (!) and we had a little tea party for her.  i wanted to keep it simple so i used things that i already had, i only bought the food and the favors.  the girls had fun, fiona was happy.

fiona cumplió 7 (!) y lo festejamos con un té con sus amigas.  no quise complicarme mucho, asique usé cosas que ya tenía, solo compré la comida y los regalitos para las amigas.  las chicas la pasaron bien y fiona estaba felíz.

the cake   ***   la torta

the favors   ***   los regalitos para las amigas

the table   ***   la mesa

the birthday girl waiting   ***   la cumpleañera esperando

the dj/photographer and his assistant

el disc jockey/fotógrafo y su asistente

the girls   ***   las nenas

the candles   ***   las velitas

the end   ***  el final

 

❤ vero

giving thanks

a couple of pics of our table and a wish for those who celebrate it, happy thanksgiving!

un par de fotos de nuestra mesa y, para aquellos que lo celebran por acá, felíz día de acción de gracias!

 

i hope you find lots of reasons to be thankful!

espero que encuentres muchas razones por las que estar agradecida.

 

❤ vero

and the winner is...

 

thank you so much for leaving such great comments and for spreading the word! silvia, angeles and mari cruz, your names went in twice.  i don't know how to do it the electronic way, so i just wrote the names in pieces of paper, closed my eyes and pulled a name.

gracias por dejar tan lindos comentarios!  y por pasar los datos del sorteo, silvia, angeles y mari cruz, sus nombres fueron incluídos dos veces.  no se como se hace el sorteo electrónico, asique escribí todos los nombres en pedacitos de papel, cerré los ojos y saqué uno.

 

and the winner is...moni!

y la ganadora es...moni!  pasame tu dirección por mail y te mando el bolsito.  que lo disfrutes!

 

 

❤ vero

reduce, reuse, recycle

do you remember this little dress i made fiona when she was 2?

the acordás de este vestidito que le hice a fiona cuando tenía dos años?

well, now it is a shirt

bueno, ahora es una camisola

 

similar dress in the shop

vestido parecido en la tienda 

❤ vero

giveaway!

i embroidered this little burlap pouch.  i imagine it would be good to carry pencils, make up or anything else.  and i think it is time for a giveaway as a thank you for those of you who are still reading this blog (even if you never commented before).

bordé este bolsito hecho con arpillera.  me parece que está bueno para llevar lápices, maquillaje, o cualquier otra cosa.  y también me parece que es hora de regalarlo a alguna de las personas que todavía leen este blog, una muestra de agradecimiento por seguir estando (incluyo a aquellas que lo siguen pero que nunca comentaron antes).

simply leave me a comment saying what you would use it for.  if you have your own blog or facebook, spread the word!  (let me know and i would put your name twice when i select the winner).  you have an entire week.  i will announce the winner next monday, november 19. oh, and i can send it anywhere in the world.

simplemente dejame un comentario diciéndome cómo lo usarías.  si tenés tu propio blog or facebook, anuncialo! (dejamelo saber así pongo tu nombre dos veces en el sorteo). tenés más de una semana, voy a anunciar la ganadora el lunes 19 de noviembre.  ah!  y no importa donde vivas, lo puedo mandar a cualquier parte del mundo.

 

have a happy weekend!

que tengas un fin de semana felíz!

 

❤ vero

little portfolio

i had a job interview so i made this tiny portfolio to show some of my creative work.

tuve una entrevista de trabajo, asique hice este librito para mostrar algunos de mis trabajos.

i used tags and attached photos to them

usé estas tarjetitas y les pegué una foto a cada una.

the cover.  i added some lace and stamped my name on it.

la tapa.  le agregué una puntilla y puse mi nombre con sellos.

i tied all the tags with a tassel i made with twine.

até todas las tarjetitas con una borla que hice con hilo grueso de varios colores.

 

i still don't know if i got the job, but i sure had fun making my portfolio!

todavía no se si conseguí el trabajo, pero si me divertí haciendo mi librito!

 

❤ vero

halloween tutorial after halloween

i know i am late, but i thought maybe some of you can use this tutorial for next year.  it is easy and you don't have to spend lots of money (fiona now has 24 classmates, so it adds up fast!).  the little ghosts are cute and kids can actually make the whole thing (with your help, of course).

se que estoy llegando tarde a la fiesta, pero pensé que tal vez este tutorial puede ser útil para el año que viene.  es fácil y no cuesta mucho dinero (fiona ahora tiene 24 compañeritos/as, asique todo suma y mucho).  los fantasmitas son lindos y los chicos los pueden crear del principio hasta el final (con la ayuda de un adulto, por supuesto)

here are the materials:

estos son los materiales:

 

• coffee filters (the bigger, the better), small candy, scissors, thin ribbon (white, black or orange), tag hole puncher (optional), cardstock for tags (optional)

 

• filtros de café (los más grandes que encuentres), caramelos u otra golosina chica, cinta finita (puede ser blanca, negra o anaranjada), tijera, una agujereadora en forma de tarjetita (opcional), cartulina para las tarjetitas (opcional)

step 1:  use two filters (one is too see-through and not strong enough) and fill it with a few candies.

paso 1:  usá dos filtros (uno es muy transparente y no es lo suficientemente fuerte) y poné algunas golosinas adentro.

step 2:  wrap the filters around the candies to form the head of the ghost, try to get it as round as possible, though it will look a bit wonky, i think it is charming.

paso 2:  envolvé los caramelos con los filtros para formar la cabeza del fantasmita.  tratá de que la forma sea lo más parecida a un círculo (aunque nunca quedan perfectos, pero eso es parte del encanto)

step 3:  tie a ribbon around the "neck" of the ghost (you can add a tag with a little message to the ribbon if you like).  draw the eyes and mouth with a black marker and voilà.

paso 3:  atá la cinta alrededor del 'cuello' del fantasma. (podés agregarle una tarjetita a la cinta con un mensaje, si querés).  dibujá los ojos y la boca con un marcador negro y voilà.

here is the proud ghost maker with a basket full of ghosts.

acá está la artista con una canasta llena de fantasmitas para sus amigos.

 

 

❤ vero

inspiration for the weekend

i love stylist/photographer dietlind wolf's work, especially this series.  the colours, the vintage props and, of course, the flowers!

me encantan las fotos y trabajos de la estilista/fotógrafa dietlind wolf, especialmente esta serie.  los colores, los materiales vintage y, por supuesto, las flores!

 

 

have a happy weekend!

que tengas un fin de semana felíz!

 

❤ vero

this week...

this week has been (and still is) hard, lots of things to do and dave is out of town.  since i compare myself to others (not a good thing to do) i always feel i am not doing enough, i am not being a good enough mother, i am not eating healthy enough, etc. etc... this is something i constantly work on, acceptance, being kind and compassionate with myself, but i guess when you have done it for so long, the habit is hard to break.  still, i go on and try to remember to be thankful for having another day to enjoy.

esta semana fue (y sigue siendo) difícil, con muchas cosas que hacer y dave en otro estado trabajando.  como me comparo con otros (cosa que no es buena, lo sé), siempre siento que no estoy haciendo lo suficiente, que no soy suficientemente buena madre, que mi dieta no es lo suficientemente sana, etc. etc...es algo con lo que trato de trabajar todo el tiempo, la aceptación, la compasión y la bondad conmigo misma, pero cuando te pegaste palos toda la vida, es difícil cambiar el hábito.  pero igual, sigo y trato de recordar que cada día es un regalo para disfrutar.

one of my judgements of myself as of late is that i haven't made enough things for fiona.  i did manage to make her this little collar a few weeks ago, i have to remind myself of the things that i DO do.

una de mis críticas a mi misma ultimamente es que no le estoy haciendo suficientes cosas a fiona.  hace unas semanas le cosí ese cuellito.  es bueno recordarme a mi misma de las cosas que hago y no criticarme tanto por las que no hago.

it is reversible and has a little vintage ribbon to tie it.

es reversible y le agregué una cinta vintage para atarlo.

in the morning before going to school.

a la mañana, antes de ir al cole.

detail   ***   detalle.

 

how do you manage your own self critic?

como lo manejás vos a tu crítico interior?

 

❤ vero

mama wears

fiona's school had a vip breakfast and fiona took both of us. her first choice was her friend eva, but she was going to be there already. her second choice was her friend paola, but she was going to be in school, so she agreed to take us,  aren't we lucky¡?  they were taking photos of the students and their families and this is us.  what i wore:

la escuela de fiona organizó un desayuno vip y fiona nos 'invitó' a los dos. bueno, primero eligió a su amiga eva, pero va al mismo colegio y ya iba a estar ahí, la segunda elegida fue su amiga paola, pero ella iba a estar en su colegio, asique quedamos nosotros.  después del desayuno algunos padres estaban sacando fotos de los alumnos y sus familias.  aca estamos nosotros.  esto es lo que yo me puse:

shirt/camisa:  forever 21

denim straight leg pants/pantalones de jean de pierna recta:  anthropologie

platform sandals/sandalias de plataformas:  forever 21

belt/cinturón:  argentina

❤ vero

a crown

i made this floral crown in school yesterday (yes, i am taking THREE classes this semester) and put it on my best model. 

hice esta corona de flores ayer en clase (si, estoy tomando TRES clases este semestre) y se la puse a mi mejor modelo.

 

❤ vero